置頂
:::
* 首頁 * 網站導覽 *

Questions and Answers

問與答Q&A

常見搜尋
關鍵字
目前瀏覽:流程作業

瀕危世界遺產名單〈List of the World Heritage in Danger〉之登錄標準如下,符合下列任一項即可被登錄。

〈自然遺產類〉
1〉確認危險  遺產面臨特別確認之緊迫危險,如:
a.具有被法律制定為受遺產保護的相關證據且普遍顯著價值之物種。瀕臨危機之物種或其數量因疾病等自然因素或違法捕獵、違法捕魚等人為因素等而明顯減少者。
b.由於人類進駐,遺產的大部分因過剩的蓄水池建設、產業開發、農藥及肥料的使用等產業發展、大規模的公共事業、採掘、汙染、森林採伐、燃料材的開採等導致遺產的自然美及學術價值遭到嚴重大損害者。
c.由於人類入侵邊界或上游區而威脅到遺產之完整性者。

2〉潛在危險  遺產固有特徵面臨有害的威脅,如:
a.指定地區法律保護狀態發生改變。
b.遺產內或影響遺產範圍內之再移居計畫或開發計畫
c.爆發武力紛爭或其可能性
d.欠缺保護管理計畫、不適當或未確實執行的管理計畫

〈文化遺產類〉
1〉確認危險  遺產面臨特別確認之緊迫危險,如:
a.材質發生重大損害者
b.構造或裝飾性特徵發生重大損害者
c.建築或都市計畫之一致性發生重大損害者
d.都市或地方空間或自然環境發生重大損害者
e.嚴重喪失歷史真實性
f.嚴重喪失文化性意義

2〉潛在危險  遺產固有特徵面臨有害的威脅,如:
a.保護程度降低,如遺產法定地位之改變
b.保護政策之欠缺
c.地區開發計畫所導致之威脅
d.都市開發計畫所導致之威脅
e.武力紛爭之爆發或可能
f.地質、氣象、其他環境因素所導致的漸進改變

參考資料
*世界遺產公約作業標準則第11條The Operational Guildlines for the Implementation of the World Heritage Convention 111 ESTABLISHMENT OF THE LIST OF WORLD HERITAGE IN DANGER A.B.C〈UNESCO World Heritage Centre〉
*『世界遺產導覽-瀕危遺產篇-』〈瀨戶內智庫綜合研究機構出版〉

有關聯合國教科文組織世界遺產登錄要件:第一、以具顯著普遍價值(Outstanding Universal Value)為前提。第二、必須符合一個以上世界遺產委員會(World Heritage Committee)所規的世界遺產登錄標準。第三、為將世界遺產之價值傳給未來的世代,必須採取永久保護及管理措施。所謂保護及管理的措施包含適切的立法措施、人才的確保、資金的準備及管理計劃等。

參考資料
*The Operational Guidelines for the Implementation of ther World Heritage Convention
I.ESTABLISHMENT OF THE WORLD HERITAGE LIST
*『世界遺產導覽-世界條約篇-』(瀨戶內智庫綜合研究機構出版)

世界遺產委員會(World Heritage Committee)所定之世界遺產登錄標準如下:

(自然遺產的登錄標準)
i)可代表地球歷史主要發展階段之顯著見證,包括生命進化之記錄、進行中的地質作用學及地形形成重要過程或具地形學、自然地理學之重要特徵者等。

ii)在陸地、淡水水域、沿岸、海洋之生態系或生物群的進化發展當中,足以代表正進行中生態學、生物學的重要發展過程之顯著見證者。

iii)具獨特性之自然景觀或特別秀麗的自然現象或地區。

iv)就學術及保存觀而言具出色的普遍價值,對保護瀕臨滅絶危機的物種以及野生狀態中生物之多樣性而言,特別重要的自然生物棲息地。


(人文遺產的登錄標準)
i)足以代表人類所發揮的創造天份之傑作。

ii)在某時期或某文化圈,中建築、技術、紀念碑類藝術、街區計畫、景觀設計等相關可以表現人類價值之重要交流的傑作。

iii)可為現存或己消失的文化傳統證據或具文明性、唯一性、或至少具稀少性的人類文明證據。

iv)可見證人類歷史重要時代之顯著例子。如某樣式之建築物、建築物群、技術之累聚或景觀等。

v)某些由於恢復困難,而處於容易受損的情況下,但深具文化代表性的傳統聚落與土地利用方式。

vi)具顯著普遍意義之事物,與現存傳統、思想、信仰及藝術、文學之作品直接或明顯相者。
   (單就第vi項標準被登錄為世界遺產名單除極特殊情形外,實為少見。原則上第五個原則通常在與其他文化遺產或與自然遺產也有關連情的時候方才適用)

參考資料
*The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention
 (UNESCO World Heritage Cnetre)

*『世界遺產導覽-世界條約篇-』(瀨戶內智庫綜合研究機構出版)
**『世界遺產基本資料-2001年修訂版』(瀨戶內智庫綜合研究機構出版)

自然遺產的登錄標準有四項(Naural Criteria),以下就符合各項標準之代表物件舉例說明:(◎表複合遺產)

viii)可代表地球歷史主要發展階段之顯著見證,包括生命進化之記錄、進行中的地質學、地形形成重要過程或具地形學、自然地理學之重要特徵者等。


◎威蘭德拉湖區(澳大利亞)、艾歐里安島(義大利)、美塞爾化石保護區(德國)、高海岸(瑞典)、阿克特來克鐘乳石洞與斯洛伐克石灰岩區(匈牙利/斯洛伐克)、密庫艾夏公園(加拿大)、伊斯契高拉斯托/塔蘭帕亞自然公園(阿根廷)

ix)在陸地、淡水水域、沿岸、海洋之生態系或生物群的進化發展當中足以代表正進行中生態學、生物學的重要發展過程之顯著見證者。

白神山地(日本)、伊斯特 雷內爾(索羅門群島)、夏威夷火山國家公園(美國)

vii)具獨特性 唯一性的自然景觀或特別秀麗的自然現像或地區。

九寨溝自然景觀及歷史地區、武陵源自然景觀及歷史地區、黃龍自然景觀及歷史地區、◎泰山(中國)、哥瑞門國家公園與卡帕多西亞、赫拉波利斯與帕穆克卡雷(土耳其)、薩加馬塔國家公園(尼泊爾)、◎亞陀斯峰、◎美提歐拉(希臘)、貝娃威埃賈國家公園/貝拉貝珠斯卡亞.普夏國家公園(白俄羅斯/波蘭)、◎擁有文化歷史景觀及自然環境的奧克里德區(馬其頓)、吉力馬札羅國家公園(坦尚尼亞)、邦地亞卡拉峭壁(馬利)

x)就學術與保存觀點而言擁有特別出色的普遍價值,對保護瀕臨滅絶危機的物種以及野生狀態中生物之多樣性而言,特別重要的自然生物棲息地。

康拉德歐國家公園(印度)、峨嵋山和樂山大佛(中國)、阿拉伯半島長角羚羊保護區(阿曼)、斯雷巴納自然保護區(保加利亞)、阿爾泰的黃金山脈(俄羅斯)、歐卡皮野生動物保護區、卡夫吉-比艾卡國家公園(剛果民主共和國)、尼歐科羅科巴國家公園(塞內加爾)、伊希肯烏爾國家公園(突尼西亞)、美維濟開諾鯨魚保護區(墨西哥)、瓦迪茲半島(阿根廷)

參考資料
*世界遺產公約實行準則The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention I.ESTABLISHMENT OF THE WORLD HERITAGE LIST C.Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List  (UNESCO World Heritage Cnetre)
*『世界遺產導覽-自然遺產篇-』(瀨戶內智庫綜合研究機構出版)

文化遺產的登錄標準有六項(Cultural Criteria),以下就符合各項標準之代表物件舉例說明:(◎表複合遺產)

i)代表人類發揮創造天分之傑作。

泰姬瑪哈陵(印度)


ii)表示某時期或某文化圈中,與建築、技術、紀念碑類藝術、街區計畫、景觀設計等發展有關之人類價值之重要交流者。
◎黃山(中國)、斯派爾大教堂(德國)、荷雷祖修道院(羅馬尼亞)、格哈德修道院與阿札特游河谷(亞美尼亞)、科洛門斯科耶主升天教堂(俄羅斯)


iii)可為現存或已消失文化傳統或者文明的唯一稀少之證據者。
 亞格拉古城(印度)、大城王朝遺跡與周圍的歷史城鎮、帕辛寺遺跡(泰國)、塔塔歷史建築物(巴基斯坦)、高敝、和順、江華的支石墓(韓國)、◎威蘭德拉湖區(澳大利亞)、普托林頓考古遺跡(阿爾巴尼亞)、伯恩古城、米斯泰爾聖約翰的聖本篤修道院(瑞士)、伊比利半島的地中海沿岸的岩壁畫(西班牙)、傑林墳丘、盧恩文字石碑與教堂(丹麥)、卑爾根的布呂根地區、阿爾塔的岩石畫(挪威)、哈爾薩天列尼的地下陵墓(馬爾他)、貝尼漢馬特要塞(阿爾及利亞)、啟瓦基西瓦尼與松哥姆納拉廢墟(坦尚尼亞)、薩布拉塔考古遺址、塔拉特阿卡斯岩石畫(利比亞)、突尼斯古城(突尼西亞)、察科國家歷史公園、美沙威典自然國家公園(美國)、斯肯格威鎮(安東尼島)(加拿大)、平圖拉斯河的魁瓦-德-拉斯馬諾斯(阿根廷)、聖奧古斯丁考古公園、堤耶拉登卓國家考古公園(哥倫比亞)、卡皮瓦拉山國家公園(巴西)、迦因遺跡、◎阿賓西歐河國家公園(祕魯)、普利姆斯特席魯要塞國家公園(聖誕島)


iv)可見證人類歷史重要時代之顯著例子,如某樣式之建築物、建築物群、技術之累聚或景觀等。
德里的庫特柏 密納爾及其古蹟群(印度)、巴夫拉要塞(阿曼)、宗廟(韓國)、加爾舊街區及城鎮(斯里蘭卡)、塔赫特-伊-巴希佛教遺址與沙赫-伊-巴赫羅馬古城遺址(巴基斯坦)、巴格哈特的模斯克都市(孟加拉)、順化古建築群(越南)、馬爾他巨石文化時代的神殿(馬爾他)、亞拉岡的穆德哈爾建築、拉斯美杜拉斯、美里?的羅馬時代的城牆(西班牙)、奧波土歷中   區(葡萄牙)、芳田(西妥會)修道院(法國)、百慕達的聖喬治歷史城鎮與相關防禦工事(英國)、柏林索納的市集聚落的三個城、防禦牆、土壘(瑞士)、克非德林堡的大學堂、城堡與老鎮、漢薩同盟的呂貝克(德國)、盧森堡中世紀要塞城市遺跡(盧森堡)、庫隆伯城(丹麥)、恩格爾斯伯煉?廠、德羅特寧霍姆王宮(瑞典)、韋爾拉木老城(波蘭)、斯皮什城吉周邊歷史建築(斯洛伐克)、澤萊納霍拉地區的內波姆克的巡禮教堂、捷克切斯基克倫洛夫歷史區(捷克)、坦斯瓦尼亞的防禦堂、馬拉木雷斯木造教堂(羅馬尼亞)、貝格拉提聖堂與格拉提修道院(喬治亞)、席爾維楊. 蕭邦的宮殿與擁有處女塔的城市塞都市巴庫(亞塞拜然)、索洛維特斯基群島的歷史建築(俄羅斯)、阿布美納的基督教遺址(埃及)、美克內斯歷史市(摩洛哥)、陶斯的美國原住民居留地(美國)、瓜拉尼人的耶穌會街區及領地(阿根廷/巴西)、薩克拉門多市歷史區(烏拉圭)、威那雷斯河谷(古巴)、巴拿馬之拉桑提西馬千里達與塔瓦蘭古的耶穌會傳道所(巴拉圭)、利馬歷史區(祕魯)、蘇克雷古城(玻利維亞)


v)特別是在恢復甚難的變數影響下容易受損之情況,顯著代表文某文化(或多元文化)之傳統聚落或土地利用。
  霍洛科傳統村落(匈牙利)、庫魯修沙洲(俄羅斯/立陶宛)、阿散特的傳統建築(迦納)、加達梅斯老鎮(利比亞)、邦地亞卡拉峭壁(馬利)

vi)具顯著普遍意義之物,與現存傳統、思想、信仰及藝術、文學之作品直接或明顯相關者。
   廣島和平紀念碑(日本)、東卡利歐國家公園(紐西蘭)、里拉修道院(保加利亞)、奧許維茲集中營(波蘭)、中央與西方區域的城堡與要塞,佛塔,大阿克拉(迦納)、哥瑞島(塞內加爾)、費城獨立紀念廳、胡山歷史地區與拉弗塔藍札(美國)、野牛狩獵谷、蘭梭、梅多斯國家歷史公園(加拿大)

參考資料
*世界遺產公約實行準則The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention I.ESTABLISHMENT OF THE WORLD HERITAGE LIST C.Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List  (UNESCO World Heritage Cnetre)
*『世界遺產導覽-文化遺產篇-』(瀨戶內智庫綜合研究機構出版)

 

以日本為例

聯合國教科文組織世界遺產的相關基本觀念幾乎完全表現在世界遺產公約上。為了履行世界遺產公約,再設置作業準則(The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage)。1977年世界遺產委員會(World Heritage Committee)將公約內容擬定完成,之後因加入文化景觀等新觀念,而陸續有較頻繁的修訂。
 
INTRODUCTION
I.ESTABLISHMENT OF THE WORLD HERITAGE LIST
 A.General Principles
 B.Indications to States Parties concerning nominations to the list
 C.Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List
 D.Criteria for the inclusion of natural properties in the World Heritage List
 E.Procedure for the eventual deletion of properties from the World Heritage List
 F.Guidelines for the evaluation and examination of nominations
G.Format and content of nominations
 H.Procedure and timetable for the processing of nominations
II.REACTIVE MONITORING AND PERIODIC REPORTING
 A.Reactive Monitoring
 B.Periodic Reporting
 C.Format and content of periodic reports
III.ESTABLISHMENT OF THE LIST OF WORLD HERITAGE IN DANGER
 A.Guidelines for the inclusion of properties in the List of World Heritage in danger
 B.Criteria for the inclusion of properties in the List of World Heritage in danger
 C.Procedure for the inclusion of properties in the List of World Heritage in danger
IV.INTERNATIONAL ASSISTANCE
 A.Different forms of assistance available under the World Heritage Fund
  i.Preparatory assistance
  ii.Emergency assistance
  iii.Training
  iv.Technical co-operation
  v.Assistance for educationinformation and promotional activities
 B.Dealines for presentation of requests for international assistance for consideration  by the Bureau and the Committee
 C.Order of priorities for the granting of international assistance
 D.Agreement to be concluded  with States receiving international assistance
 E.Implementation of projects
 F.Conditions for the granting of international assistance
V.WORLD HERITAGE FUND
VI.BALANCE BETWEEN THE CULTURAL AND THE NATURAL HERITAGE IN THE IMOLMENTATION OF THE CONVENTION
VII.OTHER MATTERS
 A.Use of the World Heritage Emblem and the namesymbol or depiction of World Heritage sites
 B.Rules of Procedure of the Committee
 C.Meeting of the World Heritage Committee
 D.Meeting of Bureau the World Heritage Committee
 E.Participation of experts from developed countries
 F.Publication of the World Heritage List
 G.Action at the national level to promote a greater awareness of the activities undertaken under the Convention
 H.Links with other Conventions and Recommendations
 
ANNEXES
ANNEX1 Model for presenting a Tentative List
ANNEX2 World Heritage Emblem
ANNEX3 Guidelines and Principles for the Use of the World Heritage Elblem
 
 前言
I.  世界遺產名單之登錄
 A.  一般原則
 B.  有關締約國推薦世界遺產名單之注意事項
 C.  世界遺產名單文化遺產之登錄標準
 D.  世界遺產名單自然遺產之登錄標準
 E.  世界遺產名單登錄解除手續
 F.  提名地點之評估及討論方向
 G.  提名地點之書面文件與內容
 H.  提名地點之登錄手續與時間表
II.  監測與通報
 A.  監測
 B.  通報
 C.  通報的格式與內容
III. 瀕危世界遺產之登錄
 A.  瀕危世界遺產之登錄細則
 B.  瀕危世界遺產之登錄標準
 C.  瀕危世界遺產之登錄手續
IV. 國際協助
 A.  世界遺產基金協助型態
  i.  預防性協助
  ii. 緊急協助
  iii. 研習
  iv. 技術協助
  v.  推廣活動之協助
 B.  世界遺產委員會及理事會審查國際協助申請案之期限
 C.  接受國際協助之優先次序
 D.  與接受國際協助之締約國簽定備忘錄
 E.  計畫之實施
 F.  接受國際協助之條件
V.   世界遺產基金
VI. 履行世界遺產公約之際,文化遺產及自然遺產間之平衡
VII. 其他
 A.  有關世界遺產識別標誌及世界遺產地名稱、象徵符號之使用
 B.  世界遺產登錄紀念牌之製作
 C.  世界遺產委員會之程序規則
 D.  世界遺產委員會會議之召開
 E.  世界遺產委員會常務理事會會議之召開
 F.  先進國家專家學者之參與
 G.  世界遺產名單之出版發行
 H.  推廣世界遺產公約之國際活動
 I.  與其他公約及宣言之合作
 
附件一 暫定名單之提出格式 附件二 世界遺產識別標誌 附件三 世界遺產識別標誌之使用原則及細則
 
參考資料
*世界遺產公約作業準則 The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention (UNESCO World Heritage Centre)
*Historical Development of the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention (UNESCO World Heritage Centre)
*「世界遺產導覽-世界公約篇-」(瀨戶內智庫綜合研究機構出版)

監測世界遺產登錄物件保護情況,以採取因應措施是世界遺產委員會(World Heritage Committee)重要任務之一。

 

因天然災害造成損失或在世界遺產範圍內或鄰近地區有開發計畫之進行或武力紛爭之發生都會造成問題。

 

對於發生問題的世界遺產,根據聯合國教科文組織世界遺產中心(UNESCO World Heritage Centre)、ICOMOSIUCN等諮詢機構的報告,世界遺產常務理事會(Bureau of the World Heritage Committee)或世界遺產委員會將進行保護情況之審查,視必要將對締約國提出改善措施的勸告或為調查實際情況而特別派遣專家前往。

 

該世界遺產若瀕臨重大或特別危險,為了保護保存需要大規模因應措施或國際援助時,則有可能被登錄為「瀕危世界遺產」(List of the World Heritage in Danger)。

如果有發生會影響世界遺產之特別情況或是工程,締約國得向世界遺產委員會提出關於包含影響調查的保護情況監測(Reactive Monitoring)報告。

此外,除締約國必須定期報告(Periodic Reporting)該國所採取之因應措施外,各國世界遺產保護情況必須每6年接受世界遺產委員會之審查。

參考資料
The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention
II. REACTIVE MONITORNING AND PERIODIC REPORTING (UNESCO World Heritage Centre)
「世界遺產導覽-世界公約篇-」(瀨戶內智庫綜合研究機構出版)

 

世界遺產締約國(State Parties)必須有所認知,也就是對存在於本國領域內之文化遺產加以認定、保護、保存、整備,並確保將其傳承給下一代,此為締約國所應盡之第一義務(世界遺產公約第4條)。
 
此外締約國還須視共同協力保護世界遺產為國際社會全體之義務(同第6條)的認知。
 
締約國有義務藉由適當的管道,經由教育及宣傳事業之推動,由本國人民徵選出文化遺產及自然遺產,並致力於強化對遺產之尊重(同27條)。
 
世界遺產之訂定並非僅止在登錄於聯合國教育科學暨文化組織世界遺產名單及受到國際社會之認可。而是應將其視為人類共同之財產,位處國內亦能永久的受到保護、保存、整備,並傳承給下一代便是締約國所應盡之義務。
 
此外日本國內之自然環境及文化資產能夠登錄成為世界遺產,這除了讓我們重新審視身旁之自然及文化之外,也因為全球視線焦點之下,讓我們在保護及保全上更加注心力。
 
為使世界遺產之存在意義於國民生活、地區社會之舞台上顯示其重要性,因而將世界遺產之持續保護、保全及整備的理想狀態延伸應用於國土、地區、市區村落之綜合計畫、環境基本計劃、地區防災計畫等各計畫中,更進一步應用於環境條例、景觀條例等各種條例中,同時亦活用於區域振興上。如此的連動應用是件相當重要的事情。
 
雖然世界遺產是讓所在地引起國內外的注目的絕佳機會,但藉由向世界典範借鏡,將自我的環境放置於宏觀的視野下檢視修正,再延伸反映於21世紀的國土再造或地區再造,那麼對社會而言則具有莫大的意義。
 
參考資料
*「由世界遺產分佈圖來檢視聯合國教科文組織世界遺產中心之世界遺產-2001改訂版」(瀨戶內智庫綜合研究機構出版)
*「世界遺產資料-2001年版」(瀨戶內智庫綜合研究機構出版)

參考資料

*The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage ConventionUNESCO World Heritage Centre

*「世界遺產導覽-世界公約篇-」(瀨戶內智庫綜合研究機構出版)

1頁/ 第1