這是一份罕見的手稿（十四世紀），是塔吉克－波斯古典文學的典範，被認為是世界文化遺產的輝煌成就。塔吉克文學的精神遺產的作用證明了古代和現代文學的豐富性。
眾所周知，西歐人和美國人直到16世紀才開始熟悉這種文學，而東方人—印度人、阿拉伯人、亞美尼亞人、喬治亞人和土耳其人從一開始就知道它。
這份獨特的組合手稿由兩部分組成：烏貝德•札卡尼（著名的塔吉克－波斯作家）的完全詩集（《庫利亞特》）和著名詩人哈菲茲‧舍羅齊的《加扎利特》全集。這是世界上最古老的烏貝德•札卡尼和哈菲茲的手稿版本，也是唯一的一本，在烏貝德•札卡尼去世35年後和哈菲茲去世9年後才重新編寫的。該手稿有一個特殊的設計，哈菲茲的詩歌位於烏貝德•札卡尼的文本周圍。