首頁 / 非物質文化遺產 /
中文翻譯 賽富達林卡:傳統都會民謠
Sevdalinka, traditional urban folk song
中文翻譯 賽富達林卡:傳統都會民謠
方
位|
北緯44.55度 / 東經 17.69度
賽富達林卡(Sevdalinka )是一種波士尼亞與赫塞哥維納的傳統都會歌唱形式,起源於南斯拉夫人民傳統口傳詩歌與鄂圖曼帝國音樂影響相互結合之漫長文化涵化過程的成果。賽富達林卡可以無伴奏演唱或搭配傳統樂器,主要功能是講述故事。它的實踐者包括來自各種性別與背景的專業和業餘表演者,並且是舞台民俗表演的重要部分。由於其故事講述功能,賽富達林卡為不同社群提供持續的相關性,並成為他們表達身分認同的一部分。這項傳統常在家庭中傳承,年輕一代透過模仿學習,然後隨著時間加入個人變化。此外,也透過音樂學院、個別課程、工作坊以及公立教育系統進行傳授。作為一種重要的文化表達形式,賽富達林卡提供連結感與歸屬感給同一社群。它是促進社會凝聚的重要因素,受到所有人的接受、欣賞與推廣,不分族群、性別及身分認同。
相關連結
https://ich.unesco.org/en/RL/sevdalinka-traditional-urban-folk-song-01872
國家:
波士尼亞-赫塞哥維納
連結介紹:
https://ich.unesco.org/en/RL/sevdalinka-traditional-urban-folk-song-01872
賽富達林卡(Sevdalinka )是一種波士尼亞與赫塞哥維納的傳統都會歌唱形式,起源於南斯拉夫人民傳統口傳詩歌與鄂圖曼帝國音樂影響相互結合之漫長文化涵化過程的成果。賽富達林卡可以無伴奏演唱或搭配傳統樂器,主要功能是講述故事。它的實踐者包括來自各種性別與背景的專業和業餘表演者,並且是舞台民俗表演的重要部分。由於其故事講述功能,賽富達林卡為不同社群提供持續的相關性,並成為他們表達身分認同的一部分。這項傳統常在家庭中傳承,年輕一代透過模仿學習,然後隨著時間加入個人變化。此外,也透過音樂學院、個別課程、工作坊以及公立教育系統進行傳授。作為一種重要的文化表達形式,賽富達林卡提供連結感與歸屬感給同一社群。它是促進社會凝聚的重要因素,受到所有人的接受、欣賞與推廣,不分族群、性別及身分認同。