首頁 / 非物質文化遺產 /
Q’eswachaka橋年度更新的相關知識、技能與儀式
Knowledge, skills and rituals related to the annual renewal of the Q’eswachaka bridge
Q’eswachaka橋年度更新的相關知識、技能與儀式
Q&rsquo,eswachaka橋是安地斯山脈南部阿普里馬克河峽谷上的一條繩索吊橋。它每年運用傳統印加技術及原料更新。以蓋丘亞語為母語的農民社區Huinchiri、Chaupibanda、Choccayhua及Ccollana Quehue將它視作強化社會連結的通道,而不僅是交通路線。此橋被視作社區與自然、傳統、歷史連結的神聖表徵,其年度更新附帶舉行典禮儀式。雖然更新典禮僅為期三天,卻牽動了參與社區全年的生活,建立溝通、加強百年歷史連結、以及鞏固文化認同。程序開始時,由家戶負責切割及搓捻稻草,形成大約70公尺長的細繩。接著由二名建橋者指導搓捻細繩成為中繩的程序,然後將中繩編成六條大繩。當這些程序完成時,由社區男子將大繩緊固地綁在古老的石基上。接下來由工匠指導吊橋編織法,分別從兩端開始作業。一旦完成時,社區便舉行慶典。編織吊橋的技術是在家庭生活圈中教導與學習。(圖片來源:UNESCO)
相關連結
http://www.unesco.org/culture/ich/RL/00594
Q&rsquo,eswachaka橋是安地斯山脈南部阿普里馬克河峽谷上的一條繩索吊橋。它每年運用傳統印加技術及原料更新。以蓋丘亞語為母語的農民社區Huinchiri、Chaupibanda、Choccayhua及Ccollana Quehue將它視作強化社會連結的通道,而不僅是交通路線。此橋被視作社區與自然、傳統、歷史連結的神聖表徵,其年度更新附帶舉行典禮儀式。雖然更新典禮僅為期三天,卻牽動了參與社區全年的生活,建立溝通、加強百年歷史連結、以及鞏固文化認同。程序開始時,由家戶負責切割及搓捻稻草,形成大約70公尺長的細繩。接著由二名建橋者指導搓捻細繩成為中繩的程序,然後將中繩編成六條大繩。當這些程序完成時,由社區男子將大繩緊固地綁在古老的石基上。接下來由工匠指導吊橋編織法,分別從兩端開始作業。一旦完成時,社區便舉行慶典。編織吊橋的技術是在家庭生活圈中教導與學習。(圖片來源:UNESCO)