首頁 / 非物質文化遺產 /
巴勒斯坦希卡耶女性敘事
Palestinian Hikaye
巴勒斯坦希卡耶女性敘事
巴勒斯坦的希卡耶(Hikaya)由一代代的婦女口述傳承,講述流傳數百年的傳說故事,並探討中東阿拉伯社會和家庭議題。希卡耶從女性角度對社會現象提出批評,勾勒出巴勒斯坦社會結構中的女性,許多故事描述女性在責任和欲望之間的拉扯。
希卡耶通常在冬夜的家中講述,幾家母親和孩子自發地歡聚一堂,男性則被認為不適當而很少參與。敘事的魅力在於語言的運用、強調演說聲律和聲調變化,以及抓住聽眾注意力的能力,並能成功地把她們帶入想像世界。敘事技巧和風格仍維持語言與文學慣例,與其他形式的民間口述傳統不同。故事以巴勒斯坦方言講述(fallahi法拉伊鄉村方言或madani馬達尼城市方言),幾乎每位70歲以上的老婦人都是希卡耶敘事者,也是此傳統的主要傳承者,一般也可見到女孩或年輕男孩相互練習取樂。然而,由於大眾媒體興起,導致人們認為希卡耶傳統已經落伍,因此老太太們也嘗試改變敘事形式和內容。巴勒斯坦當今政治情況嚴重影響社交生活,是希卡耶傳承的另一威脅。
相關連結
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?RL=00124
巴勒斯坦的希卡耶(Hikaya)由一代代的婦女口述傳承,講述流傳數百年的傳說故事,並探討中東阿拉伯社會和家庭議題。希卡耶從女性角度對社會現象提出批評,勾勒出巴勒斯坦社會結構中的女性,許多故事描述女性在責任和欲望之間的拉扯。
希卡耶通常在冬夜的家中講述,幾家母親和孩子自發地歡聚一堂,男性則被認為不適當而很少參與。敘事的魅力在於語言的運用、強調演說聲律和聲調變化,以及抓住聽眾注意力的能力,並能成功地把她們帶入想像世界。敘事技巧和風格仍維持語言與文學慣例,與其他形式的民間口述傳統不同。故事以巴勒斯坦方言講述(fallahi法拉伊鄉村方言或madani馬達尼城市方言),幾乎每位70歲以上的老婦人都是希卡耶敘事者,也是此傳統的主要傳承者,一般也可見到女孩或年輕男孩相互練習取樂。然而,由於大眾媒體興起,導致人們認為希卡耶傳統已經落伍,因此老太太們也嘗試改變敘事形式和內容。巴勒斯坦當今政治情況嚴重影響社交生活,是希卡耶傳承的另一威脅。