首頁 / 非物質文化遺產 /
Chiprovtsi的地毯製作傳統
The tradition of carpet-making in Chiprovtsi
Chiprovtsi的地毯製作傳統
Kilimi是保加利亞東北由奇普羅夫齊的婦女的手工編織地毯。該鎮幾乎每一個家庭都有垂直手搖紡織機,由女性用於製作傳統上當做覆蓋地板的雙面掛毯。織工以她的左手握住幾條經線,將緯線與經線交織,並使用小打漿機收緊編織物。鎮上的人通常從事羊毛生產、加工和染色。天然染色的紗呈現柔和地毯色調,而化學染料產生較明亮的色調。成品的地毯以其組成、裝飾圖案和顏色而聞名。地毯編織與信仰、語言公式和禮儀習俗一同進行的。織工在開始編織新的地毯前會祈禱和許願編織成功,並在使用織布機作業時唱歌和講故事。傳承的過程往往由母親及祖母以非正式的方式傳給女兒。地毯編織深深融入了居民的社交和文化生活。最有名的裝飾形態在整個社區複製,甚至構成該鎮的徽盾紋章 。
相關連結
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&,pg=00011&,RL=00965
Kilimi是保加利亞東北由奇普羅夫齊的婦女的手工編織地毯。該鎮幾乎每一個家庭都有垂直手搖紡織機,由女性用於製作傳統上當做覆蓋地板的雙面掛毯。織工以她的左手握住幾條經線,將緯線與經線交織,並使用小打漿機收緊編織物。鎮上的人通常從事羊毛生產、加工和染色。天然染色的紗呈現柔和地毯色調,而化學染料產生較明亮的色調。成品的地毯以其組成、裝飾圖案和顏色而聞名。地毯編織與信仰、語言公式和禮儀習俗一同進行的。織工在開始編織新的地毯前會祈禱和許願編織成功,並在使用織布機作業時唱歌和講故事。傳承的過程往往由母親及祖母以非正式的方式傳給女兒。地毯編織深深融入了居民的社交和文化生活。最有名的裝飾形態在整個社區複製,甚至構成該鎮的徽盾紋章 。